Texto original

«Cuando llegó la noche, unas nubes oscuras cubrieron todo el cielo y el frío viento empezó a soplar con más fuerza»

Guanzhong

Variaciones

«Al llegar la noche unas oscuras nubes cubrieron el cielo y el viento arreció su soplo gélido.»

«Ha llegado la noche y unas oscuras nubes cubren el cielo. El viento que dormitaba se levanta con fuerza. Su aliento frío acuchilla.»

«Nubes oscuras dentro de esta noche oscura, indiferenciadas como luces en el día, gotas en océano, bocanadas en viento; y este viento que se despereza  tocándolo todo con su frío hálito.»

«Ya llega la noche con un velo de nubes oscuras a cubrir el cielo ¿Es razonable decir velo siendo este cielo nocturno tan oscuro, ¿Por qué entonces este empeño de la noche en ultimar su tarea inútil? Ya el frío viento acude solícito a descorrer negro sobre negro ¿Quién podrá decir que vio al fin el cielo develado?»

David Galán Parro